“Tất cả Giáo Hội chứng tỏ Lòng Thương Xót Chúa muốn ban cho con người”

Castel Gandolfo ( Zenit.org).-Bài dịch lời chào Đức Giáo Hoàng Biển Đức XVI hôm Chúa Nhật trước lúc đọc kinh Regina Caeli gởi đến hàng ngàn người qui tụ trong hành lang nơi ở của giáo hoàng tại Castel Gandolfo, miền Nam Roma.

* * *

Anh chị em thân mến:

Trong Năm Thánh 2000, tôi tớ thân yêu của Chúa, Đức Gioan Phaolô II đã ra lệnh trong toàn thể Giáo Hội rằng ngày Chúa Nhật sau Phục Sinh, ngoài tước hiệu là Chúa Nhật “in albis” cũng sẽ được gọi là Chúa Nhật Lòng Thương Xót Chúa. Ngài làm điều này cùng với việc phong thánh cho Faustina Kowakska, một nữ tu khiêm tốn Ba lan, sinh năm 1905 và qua đời năm 1938, một sứ giả nhiệt tình của Chúa Giêsu thương xót.

Lòng thương xót trên thực tế là hạt nhân trung tâm của sứ điệp Tin Mừng; đó là chính tên Thiên Chúa, với gương mặt này Người đã tự mặc khải trong cựu ước và cách đầy đủ trong Chúa Giêsu Kitô, sự nhập thể của tình yêu sáng tạo và cứu chuộc. Tình yêu thương xót cũng soi sáng gương mặt của Giáo Hội, và được bày tỏ, qua các bí tích, cách riêng bí tích hoà giải, và bằng những việc bác ái tập thể và cá biệt.

Tất cả những gì Giáo Hội nói và làm chứng tỏ lòng thương xót Chúa cảm xúc đối với con người. Khi Giáo Hội phải nhắc về một chân lý bị coi thường, hay là một sự lành bị phản bội,Giáo Hội luôn làm vậy do một lòng thương yêu đầy thương xót, ngõ hầu những con người có thể có sự sống và có dồi dào (x. Gioan 10:10). Từ lòng thương xót Chúa, ban bình an cho các tâm hồn, cũng phát sinh hoà bình đích thực cho thế giới, hoà bình giữa các dân tợc, các văn hóa và các tôn giáo.

Như nữ tu Faustina, Đức Gioan Phaolô II tới phiên ngài đã trở thành một tông đồ của lòng thương xót Chúa. Trong đêm ngày thứ Bảy khó quên này, ngày 2 tháng Tư, 2005, khi ngài nhắm mắt lìa thế giới này, chính vào lúc đêm vọng Chúa Nhật II Phục Sinh được cử hành, và nhiều người lưu ý đến sự trùng hợp này, cũng mang theo một chiều kích Maria—thứ Bảy đầu tháng—và chiều kích của lòng thương xót Chúa.

Thực vậy, triều giáo hoàng lâu dài và muôn mặt của ngài gặp ở đây hạt nhân trung tâm; tất cả thuộc sứ vụ của ngài phục vụ chân lý về Thiên Chúa, về con người và về hoà bình trong thế giới, được tổng kết trong lời công bố này, như chính ngài đã nói tại Krakow-Lagiewniki năm 2002, khi khánh thành Đền cả kính Lòng Thương Xót Chúa, “ Ngoài lòng thương xót Chúa không có ngưồn mạch hy vọng nào khác cho nhân loại.” Sứ điệp của ngài, như sứ điệp của Thánh Faustina, giới thiệu gương mặt Chúa Kitô, sự mặc khải tối cao lòng thương xót Chúa. Chiêm nghắm luôn gương mặt này: đó là gia sản Người đã để lại cho chúng ta, mà chúng ta đón nhận với niềm vui và coi như của riêng chúng ta.

Sẽ có sự suy tư riêng biệt về lòng thương xót Chúa trong những ngày tới nhờ Đại Hội Tông Đồ Thế Giới về Lòng Thương Xót Chúa, sẽ tiến trình tại Roma và sẽ được khai mạc với Thánh Lễ, nếu Chúa muốn, tôi sẽ chủ sự Thánh Lễ này trong buổi sáng ngày thứ tư, 2/4, trong ngày kỷ niệm lần thứ ba cái chết của Tôi Tớ Chúa Đức Gioan Phaolô II. Chúng ta hãy đặt đại hội dưới sự bảo hộ trên trời của Mẹ Maria Chí Thánh, Mẹ Thương xót. Chúng ta phó thác cho Mẹ vấn đề trọng đại hoà bình trong thế giới ngõ hầu lòng thương xót của Chúa hoàn thành điều không thể với sức mạnh nhân bản mà thôi, và ban cho lòng can đảm để đoái thoại và hoà giải.

* * *

Sau kinh Truyền Tin, Đức Thánh Cha chào dân chúng trong những thứ tiếng khác nhau. Trong tiếng Anh ngài nói:

Tôi chào tất cả những khách hành hương và thăm viếng nói tiếng Anh hiện diện ở đây hôm nay. Bài Tin Mừng Chúa Nhật này nhắc chúing ta nhớ rằng nhờ đức tin chúng ta nhận ra sự hiện diện của Chúa Phục Sinh trong Giáo Hội, và chúng ta lãnh nhận bởi Người ân huệ Thánh Thần. Trong mùa Phục Sinh này xin cho chúng ta tăng cương ý muốn minh chứng cho Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô kêu gọi chúng ta sống một sự sống hoà bình và niềm vui. Trên mỗi người anh chị em hiện diện và trên các gia đình anh chị em, tôi cầu xin Chúa ban những phép lành hạnh phúc và khôn ngoan..