Tôi đã thấy khu vườn
cây xanh biếc!
Vườn
ô-liu, đầy hoa trái xum xuê
Kìa đàn
chim trong nắng lụa tràn trề
Làn gió
thoảng hiu hiu mừng Xuân mới!
Tôi
cũng nghe những hồi chuông vang dội
Thúc
giục tôi nâng thần trí lên cao
Hồn
lâng lâng, say đắm để tôi vào
chiêm
ngưỡng Chúa đấng toàn năng cao cả!
Tôi
ngồi đây, vườn ô-liu thanh nhã
Tôi
lặng thinh để thần trí bay xa
Con
người tôi nhẹ hẫng, bước chân ngà
Đang
nếm thử trái ô-liu huyền diệu!
Cái ngã
tôi đã trở về cực tiểu
Chỉ còn
duy... đầy ắp một linh hồn
Những
gió lành, ân sủng, nước mưa tuôn
Tôi no
đủ, hồn tôi đầy sung mãn!
Vẫn
lặng yên, không dám chi khinh động
Bởi
phút này rất trân quí, hiếm hoi
Tôi
ngồi đây, như nhắp chén men say
Say, mê
đắm lời Phúc Âm của Chúa!
Tôi còn
vào vườn Ô-liu, đất Hứa
Nơi
tôi gặp một Đấng mãi thương tôi
Dù đã
quen, tôi cảm thấy bồi hồi
Khu
vườn xanh, tôi vẫn ngồi suy tưởng!
22-2-2008
Bút
Xuân TRẦN ĐÌNH NGỌC
The Olive Garden
Part I
I have
seen a beautiful, green Olive garden,
filled
with abundant flowers and fruits.
There
was a flock of birds flying in the glowing sunshine.
While
the breeze seemed to welcome the new spring!
At the
sounds of church bells, my mind soared and I
felt as
if I were entering the paradise
to
worship Almighty God!
Sitting
quietly to meditate in the central of The Olive Green Garden,
I felt
my mind and body float,
while
my steps were so careful going forward!
I
really tasted a miracle olive!
My self
was nullified to none
while
my soul, filled with grace from God.
I felt
I was full and refreshed by a gentle breeze
and
fine rain.
I
remained still because this second was so precious,
I felt
elated for I was drinking the Words of the Lord!
I will
come often to this promised land,
The
Green Olive Garden.
Where I
met the Creator who loved me very much.
Even
though I came here so often,
I still
felt overwhelmed.
The
Olive Green Garden, where I meditated every day, was always bright!
But
Xuan TRAN DINH NGOC